AppleのサイトにてMac OS XとSecurityに関するUpdateが公開されてます。
Security UpdateはSecurity Update 2004-08-09 (10.3.4)とSecurity Update 2004-08-09 (10.2.8)となってます。最初にOS XをMac OS X Update 10.3.5 でMac OS X 10.3.5にするとソフトウェア・アップデートを使ってもSecurity Updateはダウンロードされないので、10.3.5にこのSecurity Updateも含まれてる様です。Mac OS Xを10.3.5にアップする方は、Security Updateをダウンロードする前に10.3.5にすれば手間が省けると思います。
Mac OS Xを10.3.5にアップする方でOS Xのバージョンが10.3、10.3.1、10.3.2、10.3.3の方はMac OS X Combined Update 10.3.5でアップデートする必要があります。このページにアクセスすると「システム条件」が「Mac OS X 10.3 - 10.3.4」となってますが、「Mac OS X 10.3 - 10.3.3」の間違えの様な気がしますが...。どっちでもいいのかな？ソフトウェア・アップデートを使えば確実にアップデートできると思います。
それでは私もこれからアップデートします...